Los nombres del aire cumple 30 años

"La estructura es como una partitura en la que se entremezclan distintos colores”, dijo, en una entrevista de 2004 el escritor Alberto Ruy Sánchez, en relación a su novela Los nombres del aire, que hoy celebrará sus 30 años de existencia en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes a las 19:00 horas.

El también autor de Los jardines secretos de Mogador (2001), conversará con Ricardo Cayuela y leerá fragmentos de este volumen acompañado por la actriz y cantante Sasha Sökol. La novela explora, por medio del arte de la palabra, las distintas formas del deseo y el erotismo femenino.

Diez años antes de que fuera publicada la novela, Ruy Sánchez viajó por vez primera a Mogador. Inspirado en la cultura marroquí, escribió el primer esbozo del libro. Después de que fue rechazado por varias editoriales, logró publicarlo en 1987 bajo el sello de Joaquín Mortiz y fue presentado por primera vez por Álvaro Mutis y Antonio Alatorre.

El dato:

Los nombres del aire fue traducida al inglés, árabe, francés, italiano, portugués, alemán, y turco.

Mogador es la metáfora de la mujer deseada, del ser anhelado que se convierte en el misterio indescifrable. En este microcosmos las vidas se entrecruzan con sueños e ilusiones y la realidad queda en un segundo plano. La escritora marroquí Oumama Aouad ha comentado que Ruy Sánchez supo evitar los escollos de la mirada masculina sobre la mujer y, especialmente, sobre la mujer árabe: “Las mujeres en la obra de Ruy Sánchez son mujeres que desean desde antes de ser deseadas”.

“En ese afán artesanal de composición literaria tuve el deseo de que el lector entrara al libro como se entra a un edificio, a un ámbito, a un espacio, a una arquitectura. Que el lector sintiera y deseara avanzar en ese espacio o irse o quedarse en una esquina tan sólo, atraído tal vez por una luz al final o al fondo. Llevado más por un conjunto de sensaciones atractivas que por la pregunta recurrente del suspenso tradicional”, escribió el autor.