Participación de Portugal en la FIL ha sido muy significativa: Júdice

Portugal fue el país Invitado de Honor en la recién concluida XXXII Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2018. Los más de 800 mil visitantes pudieron conocer de cerca los elementos trascendentes de la literatura, la música, la cinematografía, el teatro, la gastronomía y la plástica de la nación lusitana.

Delegación de más de 40 escritores que se complementó con la presencia de dramaturgos, cineastas, artistas plásticos, músicos y actores.

El novelista António Lobo Antunes, ganador del Premio FIL en 2008, encabezó la comitiva que, bajo el lema “El futuro es una aurora del pasado”, frase del poeta Teixeira de Pascoaes, desplegó durante las nueve jornadas de la Feria un atractivo índice de eventos que incluyó lecturas de poemas, presentaciones de libros, proyecciones de filmes, funciones de ballet, exposiciones, obras teatrales y conciertos musicales.

Manuela Júdice, directora de la Casa de América Latina en Portugal y comisaria de la representación portuguesa, conversó con La Razón el pasado domingo 2 de noviembre entre el ajetreo de los sucesos finales  de la FIL y minutos antes de pasarle la estafeta a la India, país Invitado de Honor en la próxima XXXIII edición del año 2019.

¿Qué reacción tuvo la comunidad literaria de Portugal ante esta invitación? Nos pareció un gesto de gratitud permitirnos venir aquí a mostrar nuestra literatura, música, plástica, cine y dramaturgia. Acto que hermana a dos países que cumplen 154 años de relaciones diplomáticas. La participación de Portugal en la edición de esta FIL ha sido muy estimulante y significativo.

Amplio programa presentado. ¿Cómo se organizó? Trabajamos durante meses en la elaboración de un proyecto que incluyera narradores, poetas, ensayistas y también músicos, actores, cineastas, pintores y bailarines,  en la conformación de una embajada artística de lo más trascendente de la literatura y las artes de Portugal.

¿Cuántos escritores? Más de 40, encabezados por el narrador Lobo Antunes, quien en 2008 recibió el Premio FIL. En estos nueve días ha leído sus poemas, ha firmado libros y, sobre todo, ha estado en contacto con los lectores. Me asombra y congratula el interés que tienen aquí por las letras portuguesas. Pessoa es un ‘héroe’.  Eça de Queirós fue muy solicitado. Saramago es muy querido aquí, y este año celebramos los 20 años de su recibimiento del Nobel. Mil 600 títulos que fueron muy bien recibidos por los visitantes y, por cierto, muy bien vendidos.

[caption id="attachment_836561" align="alignnone" width="1068"] Júdice y Miguel Ángel Navarro Navarro, rector de la Universidad de Guadalajara. Foto: Carlos Olivares Baró[/caption]

¿Cuántas actividades culturales alternativas se presentaron? En el Foro FIL se desarrollaron los conciertos musicales de Amore Electro, Camané, Capicua y Gil do Carmocon; la exposición Un jardín hecho de tinta, de Ana Hatherly; artes escénicas y proyecciones de películas, entre otros eventos que siempre estuvieron copados, como la función de Lídia, de Paulo Ribeiro, a cargo de la Compañía Nacional de Ballet.

¿Qué actividades destacaría usted como puente de vínculos con Latinoamérica? El Encuentro Internacional de Cuentistas; Galas del Placer de la Lectura; Salón de la Poesía; Festival de las Letras Europeas; y Plan Nacional de Lectura. Además, el Programa de Apoyo a la Traducción, la Ilustración y la Edición de Obra de Autores Portugueses y Africanos de Lengua Portuguesa, que este año tiene una edición especial para México en particular, y para América Latina, en general

¿Se va la delegación portuguesa satisfecha? Por supuesto, nos hubiera gustado presentar más cosas. Este encuentro abre la comunicación con América Latina. Esta Feria es fundamental como vía para intercambiar ideas y pensar en las complejidades del mundo actual. Pero, sobre todo se ha profundizado en la relación bilateral de México y Portugal,  la complacencia mayor.

Te puede interesar:

http://www.3.80.3.65/mexico/video-avioneta-se-desploma-sobre-una-casa-en-culiacan-hay-4-muertos/

http://www.3.80.3.65/entretenimiento/daniela-castro-no-robo-en-tienda-de-texas-malentendido-san-antonio-actriz-telenovelas-saks/