Prohibe NYT los "Tweets"

Prohibe NYT los
Por:
  • larazon

Según informes de ALT1040, el editor de estándares de la publicación The New York Times, Phil Corbett, ha solicitado a todos sus colaboradores dejar de utilizar el término Tweet, por considerarla una palabra “tonta” y porque no se encuentra dentro del vocabulario en inglés estandar.

Su principal argumento radica en que el público al que están dirigidos no comprende el significado de la palabra, por lo que invitó a los redactores a cambiar el término por “dijo” o escribió”.

La decisión de Corbett se ve respaldada por el manual de estilo del rotativo en el cual se prohibe el uso de coloquialísmos.

“Mucha gente utiliza Twitter, pero muchos no;mi suposición es que pocos en este último grupo usa la terminología “tweets” o “tweeting”. Algún día, “tweet” puede ser tan común como “e-mail”. U otro servicio puede desplazar a Twitter el año entrante, y la palabra quedaría en el olvido. (Por supuesto, tampoco ayuda que la palabra se vea tan inheremente tonta)” comentó el periodista.