volver a operar