"Visit Warrior"

Con un tuit Felipe Calderón se burla de las traducciones de la Sectur

A través de su cuenta de Twitter, el expresidente respondió un tuit de la Secretaría de Turismo que promociona el Pueblo Mágico de Santa Clara del Cobre

El expresidente Felipe Calderón
El expresidente Felipe CalderónFoto: Especial
Por:

Luego de que una serie de malas traducciones del inglés al español pusieran en el ojo del huracán al sitio de promoción turística Visit México, Felipe Calderón se burló de la nueva pifia de la Secretaría de Turismo.

A través de su cuenta de Twitter, el expresidente de México (2006-2012) respondió en tono de burla un tuit de la Sectur en el que la dependencia federal promociona el Pueblo Mágico de Santa Clara del Cobre, ubicado en Michoacán, estado del que además es originario el exmandatario.

"Saint Clair of Copper" fueron las cuatro palabras con las que Calderón Hinojosa trolleó a la Sectur al hacer una traducción literal del sitio que pretendía promocionar la dependencia a cargo del secretario Miguel Torruco Marqués.

Previo al revuelo causado por las malas traducciones en el portal que, al menos en teoría, pretende promocionar destinos turísticos en México, Visit Mexico ya había registrado otro incidente este mismo año cuando fue deshabilitado el host del sitio por falta de pago.

¿SECRETARÍA DE TURISMO OFRECE DISCULPA?

Luego de que Visit México se volviera tendencia por estos errores la Secretaría de Turismo emitió un comunicado en el que "expresa sus más amplias disculpas a los usuarios y público en general por las afectaciones generadas respecto a los hechos acontecidos en el portal",

Manejo desaseado de la página web que promociona destinos turísticos en México
Manejo desaseado de la página web que promociona destinos turísticos en MéxicoFoto: Especial

El documento señala que la dependencia realizó la denuncia correspondiente y se actuará conforme a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables, pues asegura que con estos errores "se pretende dañar la imagen tanto del portal como de la secretaría".

Comunicado de la Secretaría de Turismo
Comunicado de la Secretaría de TurismoFoto: Especial