Escritores de derecha, bajo la lupa en el libro Mito y Revuelta

El traductor, poeta y ensayista Ernesto Hernández Busto (La Habana, 1968) –Premio Casa de América de Ensayo 2004— pone a disposición de los lectores Mito y revuelta. Fisonomías del escritor reaccionario (Turner Noema, 2022) donde hace parada en los ‘gestos impertinentes’ de una nómina de escritores (Vasili Rózanov, Ernst Jünger, Celine, Ezra Pound, Morand, Vasconcelos...) que han estado arropados en la polémica de temporizar a las características del ‘intelectual de derechas’.

“Un atrayente periplo por nueve espíritus del ‘mal’, nueve excusas fascinantes para asomarse a ese abismo que, como diría Nietzsche, amenaza con asomarse en nosotros mismos”, apuntan los editores en la cuarta de forros. Hernández Busto hace acotaciones acerca de la designación de derechas la cual, de acuerdo a sus análisis, contribuye a producir más confusión.

“En este libro en el cual he estado trabajando durante muchos, me detengo a analizar la posición embarazosa que ocupa el ‘intelectual de derechas’. Sabemos que se identifica al intelectual moderno como nacido en suscripciones ‘antiderechistas’. A lo largo del siglo XX, la Izquierda toma el estandarte de Justicia; la Derecha, el de Redención. Invito a repensar esa ecuación demasiado evidente con nueve casos que ilustran algunos rasgos descuidados en el perfil de eso que designamos con el azaroso nombre de intelectual moderno”, explicó en entrevista con La Razón Ernesto Hernández Busto.

¿Ampliación del ensayo Perfil derecho que usted publicó en México en los 90? El libro ha tenido una larga evolución, desde la primera versión, con menos ensayos, Perfil derecho, que publicó la editorial mexicana Aldus hace años. Después reescribí el libro y le agregué otros ensayos para presentarlo al Premio de Ensayo Casa de América como Perfiles derechos. Fisonomías del escritor reaccionario que se alzó con el galardón en 2004. Para esta edición lo he vuelto a revisar y le he agregado un posfacio y un segundo ensayo sobre Pound y H. D.

¿Cuáles son los motivos de retomar el tema del escritor reaccionario? El asunto no ha perdido actualidad en estos 20 años, desde la primera versión; más bien, al contrario. Más que una idea general sobre qué es el escritor de derechas, a mí me interesaban, sobre todo, los casos particulares. Cada ensayo tiene su propio modelo estilístico: tonalidad biográfica en algunos textos, estructura fragmentaria en otros y reflexión filosófica de vez en vez.

¿Selección de escritores de diferentes lenguas, estilos e intereses? Todos publicaron obras que abarcan los años de la posguerra, época representativa y, asimismo, un poco olvidada. Tal vez, el único vínculo entre ellos sea una ambigua filiación política; pero, los nueve han sido considerados, en algún momento, representantes de una ‘Derecha’ más o menos paradójica y hasta extravagante (Celine, Pound, Rózanov...).

¿Varios de ellos antisemitas? Así es, abiertamente antisemitas, señal y estorbo para su lectura; es interesante el caso de Celine un autor muy leído a pesar de su declarado antisemitismo. Me ocupo también de Vasili Rózanov, discordante y cínico escritor representante del neoespiritualismo ruso en un sentido dostoievskiano, su libro El apocalipsis de nuestro tiempo es uno de los primeros ensayos sobre la desilusión de la Revolución bolchevique.

¿Por qué la inclusión del mexicano Vasconcelos? Porque creía en la mística colectiva, en el delirio político. Quiso fundar un Estado en el alma del pueblo en el intento de refundar a México en la idea del mestizaje cósmico. Sus ideales se columpiaban entre el “pueblo espiritualizado” y la “nación”, odiaba cualquier matiz que se refiriera al comunismo. Estaba muy cercano al conservadurismo de Bulnes.

¿Paz y Vargas Llosa entrarían en este catálogo en posibles futuras reediciones ampliadas? No, ambos se formaron dentro de la izquierda y después tomaron el camino del pensamiento liberal. En realidad, son dos escritores desencantados de los ideales socialistas.

¿Qué es para usted ser reaccionario? El reaccionario no es un soñador nostálgico sino un cazador eterno.