El sueño de Alice Liddell

Cuatro de julio, 1862: el matemático Charles Lutwidge Dogson (1832 – 1898) pasea en un pequeño barco con el reverendo Duckworth y las hermanas Liddell —Lorina, Alice y Edith—; las aguas tranquilas del río Támesis permiten la travesía (Oxford —Godstow— Church). La brisa fogosa de la tarde propicia un fuerte calor veraniego que los obliga a orillar la embarcación y refugiarse a la sombra de unos árboles. Para matar el tiempo, Dogson cuenta varias fábulas absurdas que bautiza Las aventuras subterráneas de Alicia.

Improvisa un relato que sorprende a las hermanitas Liddell, pero de manera muy especial a Alice —su favorita—, por quien siente una extraña devoción.

Noviembre de 1864, Alice Liddell recibe un manuscrito ilustrado a pluma de Las Aventuras subterráneas de Alicia: origen de uno de los textos más enigmáticos de la literatura universal. El matemático añade más capítulos. 24 de mayo de 1865, Macmillan and Co. lanza un tiraje de dos mil ejemplares de Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

—42 dibujos de John Tenniel—, autoría de Lewis Carroll.

Ciento cuarenta y cinco años de Conejo Blanco, El Sombrerero, el Gato Cheshire, la Reina de Corazones, El Rey de Corazones, La Duquesa, El Ratón, la Gata Dinah, Lacayo Pez… Sátiras, ilusionismo, juegos lingüísticos, situaciones desatinadas, pasajes irracionales, acertijos, transposiciones temporales… Aventura editorial de Sexto Piso (2010) que nos entrega el manual de la madriguera de Conejo Blanco con diseño e ilustraciones excitantes del dibujante estadounidense Peter Kuper, y limpia traslación al español de Teresa y Andrés Barba.

Doce capítulos que nos sumergen perplejos, inocentes —siempre sorprendidos—, al cosmos en el que un frasco que dice BÉBEME, nos pone pequeñitos: 25 centímetros; pastel que invita, CÓMEME, a crecer tres metros; abanico mágico que nos regresa a la estatura normal. Aquí las lágrimas se convierten en un pozo marino. Aquí un ratón es guía náutico.

Aquí un Pato, un Dodo, un Aguilucho y un Loro nadan por el mar de lágrimas para alcanzar la orilla con Alicia. Aquí la vida es un “cuento largo y con cola”.

Lewis Carroll legó una historia, antecedente de Joyce, Beckett, Carrington, Borges, Breton, Dalí… Alicia… en obras de teatro, pantomima, ballets, cine, ópera y canciones populares (Dylan, Beatles…). Alice en descenso por la madriguera del conejo: merienda de locos, contradanza de los bogavantes, robo de las tartas, croquet de la Reina, sentencia a ser decapitada… Alice regresando al regazo de su hermana después de cabalgar un sueño pretérito que nos columpia en celajes inolvidables. Unas “Misceláneas del País de las Maravillas”, escritas por Carroll para sus lectores infantes, complementa esta atractiva edición.

Alicia en el País de las Maravillas

» Autor:

Lewis Carroll

» Ilustraciones: Peter Kuper

» Traducción: Teresa Barba y Andrés Barba

» Editorial: Sexto Piso

» Año: 2010

» Género: Novela fantástica

» Precio: $295

Los + vendidos

1 Los señores

del Narco

» Autor: Anabel Hernández

» Editorial: Grijalbo Mondadori

» Año: 2010

» Género: Invest. Periodística

» Precio: $279

2 El sueño celta

» Autor:

Mario V. Llosa

» Editorial: Alfaguara

» Año: 2010

» Género: Novela

» Precio: $269

Imprescindible

Benjamín David Goodman (Chicago, 1909 – New York, 1986), El Rey del Swing en los años 30. Aclamado en el programa musical de la radio NBC Saturday Night Let’s Dance. “Mis músicos tocan conmigo sin importar el color de su piel”, advertía a los empresarios dueños de los clubes. Los afroamericanos Wilson, Hampton o Christian forman parte de su banda. “Sing Sing Sing (Whit a Swing)” retumba todavía en los espacios jazzísticos del orbe. Impensables las películas de Woody Allen sin las melodías de Goodman como animadoras sonoras.

Mercedes Sosa

Deja la vida volar / En gira

» Disquera: Sony

» Año: 2010

» Género: Trova

» Precio: $141

Todavía no se nos quita la tristeza de aquel 4 de octubre de 2009 cuando La Negra se fue volando al cielo bajo los acordes de una “Canción con todos”. Soy “cantora antes que cantante”: el álbum Yo no canto por cantar (1966) confirma su condición de Voz de América. Más de cuarenta años en los escenarios cultivando con amor grande la nueva canción hispanoamericana. Deja la vida volar (Sony Music, 2010) es un tributo a la Mamma de la canción argentina preparado por su hijo, el productor Fabián Matus. Fiesta del hechizo de los conciertos de la gira de la intérprete de “Como la cigarra” por Europa y Argentina en 2008. 17 temas clásicos: “Zamba para no morir”, “Yo vengo a ofrecer mi corazón”, “Guitarra dímelo tú”, “Alfonsina y el mar”, “Gracias a la vida”, “Aquellas pequeñas cosas”, “Zamba para olvidarte”… Voz de contralto grave con resonancia cálida y tierna, perfecta afinación y puntual contraste inflexivo, la hija querida de San Miguel Tucumán vocaliza en esta placa mejor que nunca.

Varios

Salsa for Lovers, Vol.3

» Disquera:

Straight Songs

» Año: 2011

» Género:

Salsa

» Precio: $106

La salsa romántica explota matices melódicos y rítmicos que a veces, resultan almibarados y cansinos. Indiscutible la aceptación del género en muchas plazas. Los bailadores más exigentes saben apreciar la calidad de los salseros de los 60, 70 y 80 (Colón, Blades, Pacheco, De León…), y asimismo las tendencias timberas afrocubanas en conjunción con el pop/funky de algunas orquestas actuales (Guaco, Van Van, Timba Live, Tiempo Libre, Marc Anthony…). Salsa for Lovers, Vol.3 (Straight Songs, 2011), compilación oportuna para celebrar bailando el próximo Día de San Valentín. Álbum doble (CD y DVD) de 25 pistas que junta a exponentes de la salsa romántica (Adolescent’s Orquesta, Eddie Santiago…) con bandas tradicionales (The Latin Brothers, Fruko…) y contemporáneas (Danden de Cuba, Chichi Peralta…). Destacan maestros como Tony Vega, David Pavón, Pedro Conga, Nino Segarra o Willie González, sin descontar los apegos soneros del Grupo Caneo. Recomendable para estos días de ardorosos encuentros.

Los + vendidos

1 Viva el Príncipe

» Artista:

Cristian Castro

» Disquera: Universal Music

» Género:

Pop Latino

» Precio: $119

2 Featuring

» Artista:

Norah Jones

» Disquera:

Blue Note

» Género:

Jazz

» Precio:

$180

carlos.olivares.baro@hotmail.com

http://blogs.3.80.3.65/lasclaves