Portadas culpan a Barack Obama de espionaje masivo

Elizabeth Cuevas

La revelación hecha por el diario británico The Guardian, del espionaje realizado por la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA), al intervenir los números telefónicos de 35 líderes mundiales, de acuerdo con un documento filtrado por Edward Snowden, ex empleado de esta agencia, fue noticia de primera plana de la prensa internacional.

El diario austriaco Kleine Zeitung utiliza su portada para cuestionar si ¿Lo hizo Obama?, titulando así una ilustración en la que caracteriza de forma irónica al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, como el famoso muñeco de madera Pinocho, al que la nariz le crecía cada vez que mentía.

En la imagen hay detalles que aumentan la carga informativa como la ropa, en la que se observan las barras y estrellas características de la bandera estadounidense, o las enormes orejas que remiten al tema de las escuchas. El autor del dibujo es el artista austriaco nacido en la ex Yugoslavia, Petar Pismestrovic, reconocido por sus retratos de personajes famosos que publica en medios como la revista satírica suiza Nebelspalter, la alemana Cicero, la francesa Courrier International y el periódico The New York Times.

El caso que más atrajo la atención fue el espionaje del teléfono celular de la canciller alemana Angela Merkel. Para ilustrar este hecho el recurso más usado por los diarios fueron las fotografías de archivo, como MORGENPOST que da un tratamiento sarcástico al intervenir la imagen con retoque digital, gracias al cual el presidente estadounidense luce una oreja grandísima mientras se acerca para besar a la política alemana, acompañado por el titular ¡Qué vergüenza, Mr. Ohrbama!, sobrenombre que le ha puesto la prensa alemana y que es un juego de palabras con su nombre y la palabra alemana ohr (en español oreja). Por su parte el tabloide portugués informação recurre a un cliché visual, que es simular que la fotografía está rota para representar la separación de los protagonistas. Aunque el diseño ya ha sido muy visto, destaca por su estética y porque aunque no sea original logra comunicar el concepto.

Finalmente el periódico alemán taz.die tageszeitung, también da un enfoque irónico a la nota aunque más informativo, al colocar un retrato de la protagonista hablando por celular, relacionándola con flechas a retratos de sus contactos telefónicos, y que según la NSA forman “La peligrosa red terrorista de Merkel”, a los que describe de forma irónica, entre los que está incluida hasta la madre de la canciller, Herlind Kasner.

Kleine Zeitung

Austria

»Lunes28 de octubre de 2013

MORGENPOST

Alemania

»Viernes 25 de octubre de 2013

informação

Portugal

»Viernes 25 de octubre de 2013

taz.die tageszeitung

Alemania

»Viernes 25 de octubre de 2013

elizabethcuevas.razon@gmail.com