se mantiene artificialmente