Nicole Brossard (Montreal, 1943) ha escrito poesía, ensayo y novela. Se le considera una renovadora de la poesía quebequense en los años 1966-1975. Los poemas que compartimos a los lectores de El Cultural fueron rescatados del libro Camino a Trieste (Je m’en vais à Trieste). La traducción es de la poeta Silvia Pratt y la edición corrió a cargo de los editores Écrits de Forges, la UANL y Mantis Editores en el 2005