Para Jorge Volpi, director general del Festival Internacional Cervantino (FIC), la 44 edición de esta fiesta cultural que fue inaugurada ayer y está dedicada a Miguel de Cervantes (1547-1616), es una excelente oportunidad para darle nueva vida a la obra de este escritor español de quien este 2016 se conmemoran 400 años de su muerte.
“La idea es alejarse de este Cervantes monolítico que es una obligación en las escuelas y que a veces resulta tan perjudicial para que los niños y los jóvenes se aproximen a este clásico”, comentó el también escritor en entrevista con La Razón.
Por el contrario, dijo, “queremos darle una nueva vida a la obra de Cervantes, empezando por su obra dramática”. Para ello, en el festival se presentarán por primera vez en un mismo encuentro las ocho comedias y los ocho entremeses de este autor; los cuales serán llevados a escena desde una perspectiva contemporánea.
A decir de Volpi, esta edición del Cervantino también “revisará cómo Cervantes ha inspirado a tantos artistas de tantos países, de tantas lenguas y de tantas épocas en todos los terrenos artísticos: música clásica, ópera, jazz, rap, teatro, danza, artes plásticas, cine, televisión y literatura”.
Además, explicó, “queremos que quede claro que Cervantes también nos habla a nosotros, al México que estamos viviendo en nuestros días. Por lo que hemos comisionado obras que buscan esa aproximación a qué nos puede decir Cervantes a los mexicanos en el 2016 ante las circunstancias políticas, sociales, económicas y culturales que vivimos.
Como ejemplo de ello, comentó, se montará la puesta en escena Quijote, vencedor de sí mismo, dirigida por Claudio Valdés Kuri, y la cual presenta a un nuevo Don Quijote y un nuevo Sancho Panza, quienes son ubicados en el México contemporáneo. Además, la Compañía Teatral del Norte lleva a estos personajes a una fiesta de narcotraficantes en vez de a la fiesta con los duques que aparece en la novela.
Afirmó que esta edición, cuyo país invitado es España, es la mayor celebración que se lleva a cabo en torno a la conmemoración de los 400 años de la muerte de Cervantes: “al principio del año lo decíamos con más cautela, pero ahora lo podemos decir con mucho orgullo”.
Recordó que México siempre ha tenido una relación especial con Cervantes y su obra, prueba de ello es la creación del propio Festival, y dijo que esta conexión empezó desde que el escritor quiso viajar a la Nueva España. “La ciudad de Guanajuato terminó por convertirse en la capital cervantina de América, que en estos días del Festival se convertirá en la capital cervantina del mundo”, aseguró.
¿Pero cuáles son las actividades que el propio Volpi considera imperdibles? En danza, dice, está la versión del ballet Don Quijote, de Marius Petipa con música de Ludwing Minkus, a cargo del Ballet Nacional de Holanda; en música, la ópera Don Quijote de Giovanni Battista Martini que presentará el Teatro Comunale di Bologna, y en teatro, el estreno de Numancia, de la Compañía Nacional de Teatro.
Empieza la fiesta cultural. El Festival fue inaugurado ayer por Volpi y el secretario de Cultura, Rafael Tovar y de Teresa. Durante la ceremonia, se distinguió a la escritora Margo Glantz con la XVI Presea Cervantina por sus aportaciones al estudio y la disfusión de la obra de Cervantes, así como al tener Francisco Araiza, con la Medalla FIC, por su extraordinaria carrera en la ópera musical.
Las recomendaciones de Volpi
El director general del Festival Internacional Cervantino destacó una serie de actividades que son imperdibles en el encuentro cultural.
Danza
Acto: Ballet Don Quijote, de Marius Petipa con música de Ludwing Minkus, por el Ballet Nacional de Holanda
Lugar: Auditorio del Estado
Fecha: Viernes 21 de oct.
Hora: 20:00 horas
Música
Acto: Ópera Intermezzo de Don Quijote Il Maestro di Musica, por el Teatro Comunale di Bologna
Lugar: Teatro Juárez
Fecha: Viernes 7 de oct.
Hora: 21 horas
Teatro
Acto: Obra Numancia, de Miguel Cervantes, por la Compañía Nacional de Teatro
Lugar: Auditorio del Estado
Fecha: Miércoles 5 y jueves 6 de octubre.
Literatura
Acto: Homenaje al escritor y cervantista Ignacio Padilla por Fernando Iwasaki, Onofre Sánchez, Jorge Volpi
Lugar: Museo iconográfico
Fecha: Viernes 7 de oct.
Niños
Acto: Títeres Quijote, por Bambalina Teatre Practicable
Lugar: Teatro Cervantes
Fecha: Lunes 3 y martes 4 de octubre
