José Emilio Pacheco "celebra" sus 80 años con antología

En Guadalajara, Jalisco

El infinito naufragio. Antología general. José Emilio Pacheco (Hotel de las Letras, 2019) —selección y prólogo de la escritora, editora y traductora Laura Emilia Pacheco— engalana el quiosco de la editorial Océano, en la FIL de Guadalajara. Volumen que recoge las páginas más significativas de la amplia obra de uno de los escritores más entrañables de México: el autor de El principio del placer en un compendio panorámico y preciso que se despliega frente a los ojos del lector, como una radiante biografía literaria y, asimismo, como una  estimulante configuración de emociones.

Los curiosos se acercan a la portada del libro y ven cómo las manos del poeta se apoyan en el carrusel: su cabeza está coronada por un círculo de cuadraturas geométricas, mientras cinco pájaros derraman el desasosiego sobre los manubrios del bajel. Caen gotas verdes y naranjas en la segmentación marina. ¿Qué dibuja el cronista? ¿Qué subraya sobre la vuelta interminable del tiovivo? La eslora del velero concluye en la aleta del pez. Cabeza de león y terminal de pleura curvilínea. Proa de cuña cortante, daga punzando los hervores salinos: popa en espiral, remate de tortuoso cartílago. Las manos: una empuña en redondo la tinta; la otra extiende sus dedos sobre el acaso.

Te puede interesar: UNAM, triunfa en la FIL 2019: su stand, el mejor en Guadalajara

“Quería una cubierta así, la trabajamos mucho. Hasta que no me convenció le seguí dando lata a los diseñadores. Me impresionan las manos del poeta y el gesto ensimismado mientras empuña la pluma: tal parece que pinta el barco o la cola del pez. Me da tristeza que él no pudo ver esta antología. He volcado aquí todo mi amor de hija y, más que todo, mi pasión de lectora de una obra imperecedera”, comentó, en entrevista en la FIL de Guadalajara, para La Razón Laura Emilia Pacheco.

Hacer la antología de una obra que usted conoce muy bien, la cual está enlazada por la paternidad. ¿Fue difícil? Me dije, voy a conversar con él desde sus textos. Así comencé, con un encuentro íntimo con el poeta. Revisé todo y escogí lo más revelador, pero no fue fácil. ¿Qué no poner y cuáles textos incluir?: dilema que enfrenté con una ansiedad columpiada en el placer.

¿Se impuso el gusto personal? Me ayudó mucho mi experiencia de editora. Hice un balance entre mis afinidades como lectora y el criterio riguroso del editor.

Veo que aparece el popular “Alta traición”. ¿Tuvo usted duda en incluirlo?  Es un poema que a él no le gustaba mucho; pero, había que incluirlo. Hay textos que ya son parte de la biografía de un autor, creo que eso pasa con “Alta traición”.

El Dato: La hija del literato publicó en 2009 El último mundo, libro de crónicas sobre el México cotidiano, sus costumbres, sus habitantes y una comparación de la calidad de vida del país de hace siglos y el  actual.

¿Antología para lectores que entran por primera vez al universo de Pacheco? Ésa es la intención. Está dirigida a todos los lectores; pero, sobre todo, a aquellos que por primera vez se acercan a la literatura de uno de los autores más reconocidos de la lengua española.

¿El tiempo, tema central de este compendio? Pacheco estaba convencido de que el enigma de la ‘maldad’ es el tiempo, que todo lo corrompe: buena parte de su obra gira en torno a ese asunto. Incluyo de todo: ensayos, cuentos, diálogos, periodismo y algunos textos de Inventario, su columna semanal. Fue un emblemático poeta y también un narrador capaz de conmover desde la evocación y la fuerza del recuerdo.

¿Se siente satisfecha con esta selección que presenta? Toda antología es imprecisa. Cada lector hace la suya desde el cúmulo de emociones de la lectura. Procuré conformar una representación mínima, pero puntual de una obra vasta y significativa. Este libro es un tributo a la recordación en desdén al olvido.

“Los herederos”

Por José Emilio Pacheco

Mira a los pobres

de este mundo. Admira

Su infinita paciencia.

Con qué maestría han rodeado todo.

Con cuánta fuerza /

miden el despojo.

Con qué certeza

saben que estás perdido:

Tarde o temprano

Ellos en masa heredarán

la tierra.

Poema tomado del libro.

El infinito naufragio. Antología

Autor: José Emilio Pacheco

Selección/Prólogo: Laura Emilia Pacheco

Género: Poesía, cuento, crónica...

Editorial: Océano, 2019