El Cultural No. 345

Rodrigo Martínez Baracs explora las afinidades de dos grandes estudiosos de la literatura indígena: Miguel León Portilla y José Luis Martínez. / Alberto Ruy Sánchez en El viaje incesante de Octavio Paz, glosa la faena del Nobel mexicano en la traducción de poetas orientales: “Así sería siempre su incesante viaje inmóvil hacia sus orientes. Su gran aventura. Multiplicada por el hecho de que, en sus poemas chinos, japoneses o indios, no sólo recorre territorios, sino que también viaja en el tiempo. Prácticamente, cada poema traducido implica un arduo viaje intelectual hasta un sistema poético peculiar. Llevando esta idea al extremo en la breve antología Versiones de Oriente (Galaxia Gutenberg, 2022).” Se completa el dosier con textos de Hernán Lara Zavala, Kyra Galván Haro y Kazuki Alberto Ito. Y más...