En medio de la polémica por el doblaje de Wildwood y la decisión de Imagem Films de realizar un nuevo doblaje latino sin Javier Ibarreche, Natalia Téllez y Macarena García, finalmente se encuentra en cines la nueva versión sin startalents.
En un inicio, la polémica fue provocada por quienes señalaron que el resultado del doblaje original no le hacía justicia a la historia y tras anunciarse el cambio de voces, surgieron más opiniones sobre si eso era irrespetuoso para quienes trabajaron en el proyecto.
El redoblaje cuenta con un elenco descatado. Danna Alcalá interpreta a la protagonista Prue McKeel, Érica Edwards como Alexanda, “La gobernadora viuda” y Erick Selim como Brendan, el Rey Bandido. En ese sentido, el único famoso que permaneció en el filme fue Emilio Treviño, que es actor de doblaje desde su infancia.
Filtran video de Paola Dalay y César Romo besándose, antes de anunciar su ruptura con José Eduardo Derbez
Así suena el nuevo doblaje de Wildwood
En redes sociales, ya circulan videos grabados en salas de cine por quienes asistieron a las primeras funciones con el cambio de voces de Wildwood.
Los clips muestran algunas de las frases más polémicas para comparar la intención, tono y emoción entre los famosos y los actores de doblaje profesionales, por lo que asegura que hay una diferencia considerable.
Los videos consisten en mostrar la manera en la que Javier Ibarreche, Natalia Téllez y Maca García dieron sus líneas, para después compararlo con el trabajo de Erick Selim, Érica Edwards y Danna Alacalá.
En general, el público considera que el cambio sí fue positivo y que ahora las voces van más de acuerdo con las emociones y el aspecto de los personajes, ya que antes consideraban que sonaban inexpresivos.
Algunas reacciones fueron las siguientes:
- “Si quieren meter startalents está bien, solo que se aseguren que sepan hacer su trabajo para un proyecto de tal magnitud”.
- “La mejora es abismal”.
- “Wtf el redoblaje hace que se escuche peor lo que habían hecho los pseudoinfluencers, era peor de lo que creíamos”.
- “Siento que Natalia no estaba tan mal, como que supo darle cierta entonación, que podía funcionar, pero aún así el personaje necesitaba una voz más madura”.
¿Quieres saber más?
¿Quién hará el nuevo doblaje Wildwood? Este es el reparto
Redoblaje de Wildwood exhibe desigualdades en la industria
Alex Montiel cuestiona redoblaje de Wildwood: ‘Es una falta de respeto’
Daniel Zepeda aclara si Daniel, Me Estás Matando se separó por los señalamientos de acoso contra Iván de la Rioja | VIDEO
